Шайенский язык (Tsêhesenêstsestotse, англ. Cheyenne language) — индейский язык Северной Америки, распространённый в современных штатах Монтана и Оклахома. Как и прочие алгонкинские языки, имеет сложную агглютинативную морфологию.

Встречаются также другие варианты русского написания названия языка — «чейенский язык» и «шейенский язык».

Классификация

Шайенский язык относится к алгонкинской группе (подгруппа равнинных алгонкинских языков) в составе алгской семьи. Точнее говоря, равнинные алгонкинские языки являются скорее территориальным, чем генетическим объединением.

Распространение и использование

Шайенский язык используется в Северной Шайенской резервации в штатах Монтана и Оклахома. Носителями его являются около 1700 человек, в основном взрослые.

Письменность — на основе латинского алфавита.

Шайенская

Существует раздел Википедии — мультиязычной универсальной интернет-энциклопедии — на шайенском языке («Шайенская »), первая правка в нём была сделана в 2004 году^[1]. По состоянию на 16:34 (UTC) 27 сентября 2012 года раздел содержал 521 статью (общее число страниц — 1720); в нём было зарегистрировано 3240 участников, один из них имел статус администратора; 18 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составило 16 221^[2].

Фонология

Шайенская фонология не является особо сложной. Гласных всего три, однако каждая из них может произноситься одним из трёх тонов: высоким (например, á), низким (например, a) и безгласным (например, ė). Существуют также два дополнительных тоновых варианта: средний (например, ā) и восходяще-высокий (например, ô). Тоны нередко не отображаются в правописании, хотя для их передачи существуют стандартные диакритические значки.

Шайенская орфография из 14 букв не является ни чисто фонемной системой, ни фонетической транскрипцией; это скорее, выражаясь словами лингвиста Уэйна Лемана (Wayne Leman), «орфография произношения». Иными словами, это практичная система правописания, предназначенная для того, чтобы упростить правильное произношение.

Грамматика

В шайенском языке участники выражения выступают не как отдельные местоимения, но как местоименные аффиксы глагола. В местоименной системе используются типичные для алгонкинских языков различия: три грамматических лица (1-е, 2-е, 3-е) плюс «удалённое третье» лицо, два числа (единственное и множественное), одушевлённость (одушевлённые и неодушевлённые существительные), инклюзивное и эксклюзивное местоимения «мы» (мы с тобой/мы без тебя). «Удалённое третье» лицо — лицо, на котором в данный момент не фокусируется внимание; если в разговоре упоминаются два или более третьих лица, то одно из них становится «удалённым». Если «удалённое» лицо — одушевлённый объект, оно маркируется суффиксом -o или -óho. Соответствующие маркеры удалённого лица принимают и глаголы.

Местоименные аффиксы

ná- 1-е лицо
né- 2-е лицо
é- 3-е лицо

Указанные 3 префикса могут сочетаться с различными суффиксами для выражения всех возможных местоименных различий. Например, префикс ná- может сочетаться в глаголе с суффиксом -me для передачи 1-го лица ед.ч. эксклюзива («мы без тебя»), как в примере nátahpetame, «мы.ЭКСКЛ являемся большими».

Историческое развитие

Как и прочие алгонкинские языки, шайенский язык развился из реконструируемого праязыка, именуемого прото-алгонкинским языком. Звуковые изменения на пути от протоалгонкинского к современному шайенскому были довольно сложными, как показывает пример развития протоалгонкинского слова *erenyiwa «мужчина» в шайенское hetane:

• Сначала отпал протоалгонкинский суффикс -wa (*erenyi)
• Геминатная последовательность гласных -yi- упростилась до /i/ (*ereni)
• PA */r/ изменилось на /t/ (*eteni)
• /h/ добавился перед начальным гласным (*heteni)
• произошло двойное смещение гласных (hetane).

Лексика

Примеры шайенских слов (вместе с реконструируемыми протоалгонкинскими формами):

• ame (ПА *pemyi, «жир»)
• he’e (ПА *weθkweni, «его печень»)
• hē'e (ПА **eθkwe·wa, «женщина»)
• hetane (ПА *erenyiwa, «мужчина»)
• ma’heo’o («святой дух, Бог»)
• matana (ПА *meθenyi, «молоко»)

Примечания